The beta site has been updated with new features for managing the accounts. Until now each server had to be associated with just one user login. In the new system servers are associated with an account that can have multiple user logins.

If you can, please try it out and post bug reports or suggestions in the development forum or via email.